A parte de las obras recogidas en las bibliografías
específicas, es muy recomendable el estudio de las obras de
carácter general sobre la evolución de los instrumentos y
especialmente sobre interpretación y estilo. Puesto que
interesan de la misma forma a todos los flautistas, tanto "de
Pico" que "de Traverso", y que sirven de base crítica a
cualquier músico que se dedique a la música antigua, las hemos
reunido en una página a parte.
Evidentemente no se trata de una bibliografía definitiva (cada
obra a su vez contiene su propia bibliografía), pero hemos
intentado privilegiar las obras que tratan sobre los variados
aspectos de la aufführung-praxis ("práctica de la
interpretación"), concepto recientemente introducido en la
musicología, y de gran interés para el instrumentista moderno,
que además permite enlazar directamente al espíritu de los
tratados antiguos.
Couperin, François
L’Art de toucher le Clavecin (1716)
Alfred Publishing, 1974
Bach, Carl Philipp Emanuel
Essay on the True Art of Playing Keyboard Instruments
(1753-1762)
Cassel, 1951
Mozart, Leopold
A Treatise on the Fundamental Principles of Violin Playing
(1756)
Oxford Un. Press, 1948
Geminiani, Francesco
The Art of Playing the Violin (1751)
Oxford Un. Press, 1952
Baines, Anthony
Woodwind Instruments and their History
Dover
Bornstein, Andrea
Gli strumenti musicali del Rinascimento
Franco Muzzio
En castellano. Aunque no se
trate de una obra sobre interpretación, este clásico de 1947
ha sido y sigue siendo inevitable referencia sobre la
historia musical del barroco, aunque parte de su contenido
esté ya superado. Recomiendo el primer capítulo "Música
renacentista versus
música barroca" , una vez enmendado de algunos errores
editoriales de bulto.
Al respecto, y sin que nadie se dé por aludido, no huelga
constatar que esta traducción española tardó cuarenta años
("una vida, un libro") en sacar al mercado su sórdida
tipografía, está constelada de errores, y ha sido durante
muchos años prácticamente el único título específico sobre
música barroca en la estantería de más de una generación de
estudiantes inocentes... Una verdadera "alianza" de aciertos
editoriales.
En inglés. Muy recomendable título válido para todos los músicos, abarca temas desde la voz a los instrumentos, desde el continuo a la instrumentación, temperamentos, pronunciación, edición musical, teoría musical antigua, danzas y hasta unos (...american way) consejos de management artístico para los grupos que quieren lanzarse al negocio. Cuidadosa aunque sencilla edición, contenidos bien seleccionados para un uso práctico, con una aceptable base teórica, organizados en monografías independientes y completados con ilustraciones, producto de un equipo de musicólogos y músicos prácticos, entre los cuales destaca el laudista Paul O'Dette. De la misma serie Performer's Guides to Early Music están anunciados también títulos sobre música medieval, siglo XVII, barroco, galante y romántico. Ojo a su aparición.
También en italiano, inglés, chino, qué más da... ¡Nikolaus, unser Vater! ¡Cuántas horas de ensueño pasadas con tus tambaleantes cantatas de Bach, tan integrales como el buen pan, criando dioptrías en las desvanecidas partituras de los cofres de Telefunken, con tus LPs de corazón tan azul como la primavera vienesa, tan sabroso como un buen plato de knödel! Genio absoluto de la música, gran maestro del gesto musical, pequeño gran innovador, revolucionario justiciero de los prejuicios, libro bien abierto en el atril y la intuición al poder. Aquí leer sus desahogos más o menos inspirados, más o menos acertados, siempre iluminantes, siempre refrescantes. Aquí saborear, sin otro orden que la secuencia de párrafos, los destellos de la frontera, los sabores de una época generosa que reinventó Bach, reinventó Mozart, reinventó una forma de hacer música, para decir, para contar, para revelar, para emocionar. Abre los ojos.
Dart, Thurston
The Interpretation of Music
Hutchinson, 1967
Donington, Robert
Baroque Music - Style and Performance
Faber Music
Donington, Robert
The Interpretation of Early Music
Faber, 1974
Bang Mather, Betty
Interpretation of French Music from 1675 to 1775
Mc Ginnis & Marx, 1973
Bang Mather, Betty
The Art of Preluding (1700-1830)
Mc Ginnis & Marx, 1984
Bang Mather, Betty
Free Ornamentation in Woodwind Music
Mc Ginnis & Marx, 1976
Mayer Brown, Howard
Embellishing XVI Century Music
Oxford University Press, 1976
Neumann, Frederick
Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music
Princeton, 1978
Veilhan, Jean Claude
Les Règles de l’Interprétation Musical à l’Époque Baroque
Leduc