La Table des agréments de Hotteterre
En el estilo francés la ornamentación está clasificada por
agréments, que sirven para adornar notas, intervalos y
cadencias, y se caracterizan por su brevedad, contrariamente a
la ornamentación italiana, que suele ser melódica y muy
elaborada, esencialmente basada en la improvisación. Los
agréments se pueden relacionar, por ejemplo, con los
pequeños e innumerables gestos de las manos y de los pies en
una danza. Se indicaban en la partitura con pequeños signos
gráficos, algunos de los cuales eran comunes, mientras que la
mayoría eran propios de cada compositor, que, a la hora de
publicar su obra, se veía a veces obligado a explicar su
significado con ejemplos y otras explicaciones, análogamente a
lo que se hace hoy en muchas obras contemporáneas.
Jacques Hotteterre publicó una tabla de ornamentos al
comienzo de su Premier Livre de Suites, donde, debajo
de cada signo, hay una ejemplificación aproximada de su
ejecución. En ella no aparecen otros importantes adornos como
los varios tipos de tremblements (trinos), que
Hotteterre indica con una cruz, o el flattement
(vibrato de dedo), que sin embargo en el
Avertissement
recomienda de hacer en las notas largas, y al que había ya
dedicado el capítulo IX de su tratado Principes de
la flute.
Según coinciden los tratados de la época, estos ornamentos,
algunos de ellos basados en la técnica vocal, tenían que
ejecutarse con el mayor efecto hacia los oyentes,
enriqueciendo la pieza de pequeños e incesantes gestos
expresivos, que debían ser tocados con precisión y calibrando
al máximo dinámica, velocidad y acentuación. Quantz dedica a
los agréments (que llama ornamentos "esenciales") todo
el cap. VIII de su tratado, y, recomienda especialmente su
estudio, que, según dice, es lo mejor para conseguir
elasticidad y ligereza en el movimiento de los dedos.
 |
Coulement
Es la graciosa y algo decadente
tierce coulée, la "tercera ligada". Se encuentra
preferiblemente a final de frase, es uno de los pocos
adornos que se hacen antes del tiempo. La nota de paso es
breve, sin acento y la final corta y en diminuendo. |
 |
- Accent
Se ejecuta al final de la
ligadura y con mucho diminuendo, casi sin soplar;
sirve para terminar la nota con una especie de suspiro,
sollozo o aspiración hacia arriba.
|
 |
Port de voix doublé
Notas de paso rápidas, se pueden
ejecutar antes (fluidez, desliz) o después (acentuación,
sforzando) del tiempo. |
 |
Demi cadence apuyée
Es un fugaz trino breve y rápido al final de una expresiva
apoyatura estirada. |
 |
Tour de gosier
Este gruppetto se ejecuta
con extrema rapidez, con picardía y atrevimiento. |
 |
Double cadence
Es un trino con resolución de
dos notas. Normalmente se ejecuta con rapidez, para
subrayar el impulso ascendente. Se presta a ser
concadenado con otros en una escala ascendente. |
 |
Double cadence apuyée
Es una bordadura inferior
añadida al final de un trino. La última nota destella
brevísima (notar el silencio). |
 |
Battement
Este mordente inferior se
ejecuta siempre cuidadosamente sobre el tiempo, y no
antes. Se encuentra tanto en anacrusa (énfasis,
exclamación) como en tiempo fuerte (acentuación, caída). |
 |
Tour de chant
Una bordadura inferior de la
anticipación del trino cadencial. Notar el suspirante
silencio añadido por Hotteterre en la realización. |
 |
Port de voix
Adorno tan típicamente vocal y
"humano", se ejecuta pues con arte y sensualidad,
acentuando de forma redonda la nota disonante, hinchando
la ligadura y haciendo la nota real muy al final y ya en
el diminuendo. Hotteterre recomienda añadir además
un battement (mordente) para contornear y rematar
graciosamente el final. |
Volver al Aula de Consulta